Translation of glossaries and terminology through a translation agency in Ukraine includes the creation and adaptation of specialized dictionaries and terminology databases to ensure the accuracy and consistency of translations. Here's how it works:
1. Types of translations of glossaries and terminology:
- Glossaries: Lists of terms with definitions used in a specific field of knowledge or activity.
- Terminology databases: Comprehensive databases containing terms and their translations used to automate and standardize translations.
2. Translation process:
- Collection and analysis of terms: Translators collect and analyze terms from source texts to understand their meaning and context of use.
- Creating a glossary: Translators create a glossary that includes terms and their translations, as well as definitions and usage examples.
- Verification and approval: The glossary is reviewed and approved by experts to ensure the accuracy and correctness of the terms.
- Update and support: The glossary is regularly updated and maintained to take into account new terms and changes in terminology.
3. Benefits of Translating Glossaries and Terminology:
- Accuracy and uniformity: The use of glossaries and terminology databases helps ensure the accuracy and consistency of translations, especially in technical and specialized texts.
- Saving time and resources: Automation of translation using terminology databases allows to reduce the time and costs of translation.
- Improving the quality of translation: Glossaries and terminology databases help translators better understand the context and meaning of terms, which improves the quality of translation.
4. Time and cost:
- Deadlines: The time required to create and translate a glossary depends on the volume and complexity of the terms. It usually takes from a few days to a few weeks.
- Price: The cost of translating glossaries and terminology is calculated based on the volume of terms and the complexity of the work.
How does the process of ordering and delivering a written translation work? Cost and payment methods? Contacts minfociv@gmail.com or WhatsApp, Skype.