To become a certified translator in the USA, you need to go through several steps:
- Selecting a Certification Organization: The most well-known organization in the US is the American Translators Association (ATA). There are also other organizations such as CTTIC and the UN that offer their own certification programs.
- Checking the language pair: Make sure the organization you choose supports your language pair. For example, ATA offers certification for more than 30 language pairs.
- Membership in the association: To take the ATA exam, you must be a member of the association for at least four weeks prior to the exam.
- Compliance with qualification requirements: Each organization has its own requirements for candidates. For example, ATA requires candidates to have certain work experience or education in the field of translation.
- Registration and payment: Register for the exam and pay the exam fee. The cost and registration process may vary depending on the organization.
- Exam preparation: The ATA exam, for example, lasts three hours and tests language proficiency, source text comprehension, and translation skills. It is recommended that you prepare thoroughly, using study materials and practice tests.
- Exam: Take an exam, which may include written and oral questions. Successful completion of the exam confirms your qualifications and allows you to receive a certificate.
- Maintaining Certification: Some organizations require regular re-certification, participation in professional events, or additional courses to maintain certification.
These steps will help you become a certified translator and enhance your professional reputation.
If you have already received a translator certificate, share your experience with others. It will be useful and interesting for those who are just starting their journey in this profession.